¡HOLA ALABAMA! SPANISH NEWS

The Magazine that connects Alabama en Español

La anciana tuvo que ser llevada al hospital. Esto ocurrió en Dora, a unas cuantas millas de Jasper. La Oficina del Sheriff del Condado de Jefferson dijo que la anciana vivía con un pariente que recientemente había anunciado que tendría cachorros Yorkshire Terrier para la venta. Los perros fueron valorados en $600 cada uno.   Los detectives dijeron que... Full story »

Un nuevo proveedor de accesorios para autos construirá su primera planta de fabricación en Alabama. Un edificio de 60,000 pies cuadrados en Anniston ha sido construído para atraer nuevas industrias. Veinticinco personas trabajarán inicialmente contratadas por la empresa IPC. Esta empresa con sede en Ohio, se especializa en la transformación y el montaje de piezas de automóviles y ha... Full story »

Una pareja de ancianos de Pinson resultó muerta como resultado de trágico accidente. Agentes del condado de Jefferson dijeron que la pareja, CL y Betty Davison, salieron del estacionamiento de CVS en la carretera 75 cuando fueron golpeados por una camioneta. Se cree que el carro en el que viajaban, un PT Cruiser de color azul oscuro, salió de... Full story »

La tienda Home Depot ha abierto un centro de distribución de 657,000 pies cuadrados en el sur del condado de Jefferson. Los primeros 179 empleados contratados por el establecimiento, asistieron con camisetas de color naranja a la ceremonia de inauguración el miércoles 18 de Noviembre.   El centro de distribución de $33 millones de dólares en McCalla, supera a... Full story »

Las autoridades correccionales de Alabama dicen que un preso que se escapó de la cárcel de Decatur ha sido encontrado en Tennessee. Las autoridaes en el estado vecino sin embargo, se niegan a aceptar la orden de extradición. Un portavoz de la autoridad correccional dijo que Josh Hamer de 26 años de edad, fue capturado en Ardmore, Tennessee el... Full story »

Gaste $20 el 20 de cada mes. Esta es una campaña de comercialización que anima a los residentes del condado de Calhoun a gastar dinero en las tiendas locales. La Cámara de Comercio del Condado anunció esta campaña diciendo que si todos los residentes gastan 20 dólares a nivel local, esto daría lugar a medio millón de dólares de... Full story »

Un jurado del Condado de Etowah recomendó una sentencia de pena de muerte para Timothy Boyle. La desición fue considerada la semana pasada por la muerte de la niña Savannah White de dos años de edad, en el año 2005.   La niña había sido golpeada y murió a causa de un trauma cerebral. White era la hija de... Full story »

Once de los 14 candidatos a alcalde de la ciudad de Birmingham se presentaron al foro organizado por los alumnos de la escuela preparatoria Huffman. Este foro permitió a los votantes comparar a los candidatos y sus posiciones respecto a la situación de la ciudad. Los candidatos también presentaron sus inquietudes a las personas que llegaron a la reunión.... Full story »

Una pareja del Condado de Calhoun murió en un aparente asesinato-suicidio y sus cuerpos fueron descubiertos por uno de sus 6 hijos. Esto ocurrió durante la madrugada del domingo en la ciudad de Wellborn. La policía dice que Thomas Hart de 50 años de edad, disparó y mató a su esposa de 41 años de edad Wendy, y luego... Full story »

Muchos padres de familia que tienen hijos en las escuelas primarias y secundarias de Akron están molestos con los funcionarios de la junta escolar. La junta votó 3-2 para mover a los estudiantes de la primaria a la escuela secundaria, convirtiéndola en una escuela K-8. Los estudiantes de los grados 9 al 12 serán trasladados en autobús a otras... Full story »

Oficiales en Gadsden dicen que tres bomberos resultaron heridos cuando un piso se hundió en el sótano de una casa que estaba incenciándose en Lookout Mountain. El subjefe de bomberos Randy Smith, dijo que dos bomberos sufrieron lesiones menores y la condición del tercero no fue determinada inmediatamente después del incendio.   Smith dice que ninguna de las lesiones... Full story »

Buenas y malas noticias para la industria de la vivienda. La buena noticia es que el ritmo en el que la gente se atrasaba en sus hipotecas se desaceleró durante el verano por el tercer trimestre consecutivo. La mala noticia es, que la tasa de atraso en el pago de hipotecas alcanzó otro récord. La agencia de informes de... Full story »

Encontrando la fuerza en la unión, vecinos, amigos y familiares de Barry Bush se reunieron en una vigilia con velas para recordar la vida de Bush y rezar para que pronto se conozca la razón de su muerte. Bush murió el jueves en su casa en el parque de casas móviles Shadydale en Pell City.   Autoridades le dispararon... Full story »

Muchos de los voluntarios estarán ayudando con la donación de una gran variedad de alimentos para el día de Acción de Gracias en la ciudad de Birmingham. Las personas pueden dejar latas de alimentos u otras conservas en el auditorio Boutwell los lunes y martes de 9 a.m. a 4 p.m. durante todo el mes.   Además se puede... Full story »

Un hombre que murió a tiros la semana pasada, mientras intentaba robar un negocio de Bessemer, era bien conocido por la policía. Kevin Dudley de 41 años de edad, murió el martes en la tienda Bait Shop.   La policía dice que Dudley había sido buscado por robar varios negocios, utilizando una escopeta recortada. La noche del martes, Dudley... Full story »