¡HOLA ALABAMA! SPANISH NEWS

The Magazine that connects Alabama en Español

Una estudiante está acusada de asalto después que la policía dice que golpeó a otra chica en un autobús escolar. La información dice que la pelea comenzó como cualquier riña entre dos estudiantes. El intercambio de palabras escaló rápidamente, no a una pelea, sino a una paliza.   La estudiante víctima en este caso no se defendió, y la... Full story »

El abogado de Larry Langford pidió un nuevo juicio para su cliente. Mike Rasmussen quiere que este juicio se realice en el Distrito Norte de Alabama. Rasmussen, fue el que pidió que el juicio fuera trasladado de Birmingham a Tuscaloosa. Pero, en su moción, el afirma que pidió al juez Scott Coogler por un cambio de lugar incluso antes... Full story »

La Comisión de Valores e Intercambio anunció que el banco de inversión JP Morgan y Chase pagará $50 millones al condado de Jefferson y perdonará $647 millones de dólares en tarifas de terminación de bonos del condado. Esto sucede después de que la comisión acusó al banco JP Morgan y a dos de sus ex directores por su participación... Full story »

Una vigilia se llevó a cabo en el centro de Homewood mientras los amigos y familia de Nadia celebraban un año de su desaparición. Mientras se preguntan lo que realmente sucedió con Nadia Kersh, la policía dijo que está esperando la llamada de un informador para resolver el caso de su desaparición. La joven madre no ha sido encontrada... Full story »

Esta es la pregunta del millón de dólares. ¿Cómo se puede reparar un déficit de 21 millones de dólares que casi nadie en el Ayuntamiento de Birmingham conocía? Todo el mundo está esperando la respuesta de la Alcaldeza interina Carole Smitherman. En primer lugar, ella va a emitir una orden ejecutiva que requiere un informe financiero mensual que se... Full story »

Los testimonios comenzaron en el juicio por homicidio capital, de Pierre Smith de 17 años de edad. Este es el joven acusado de matar a dos personas fuera de la discoteca Banana Joe's en horas de la madrugada el pasado 5 de julio del 2008.   Las víctimas fueron Willie Daniels y Jason Showers ambos de 20 años de... Full story »

Después de meses de no hablar sobre el tema, los comisionados del condado de Jefferson están hablando nuevamente de la deuda de alcantarillado. Ellos están tratando de encontrar una manera de gestionar la deuda de $3.9 billones de dólares. Un plan aumentaría las tasas de alcantarillado de dos a tres por ciento desde enero. Pero el aumento por sí... Full story »

Residentes a lo largo de la calle Seaboard Drive en Brookwood dicen que el perro boxer o pitbull de un vecino, ha matado a dos perros y recientemente atacó a un tercero. Earnestine Barger dice que ahora no deja a sus nietos salir a jugar afuera. Ella dice que el perro continúa vagando suelto a pesar de que los... Full story »

En los días que siguieron a la convicción de Larry Langford por cargos federales de corrupción, varios grupos han empezado una campaña de apoyo a la libertad del ex alcalde de Birmingham. La estación de radio WENN se unió a esta iniciativa con el anfitrión Frank Matthews, quien trabajaba en la ciudad durante la administración de Langford y anteriormente... Full story »

Un concejal de la ciudad de Fairfield ha sido trasladado al hospital UAB después de desplomarse durante una reunión del consejo de la ciudad. El concejal del distrito 5, Jerry D. Yarbrough, había dejado su asiento en el Consejo y se dirigía hacia una salida, cuando se cayó unos veinte minutos de que la reunión habia empezado.   La... Full story »

El juez de circuito del condado de Jefferson, Robert Vance dijo que las salas de bingo del Condado de Walker no pueden volver a abrirse mientras dura la apelación. Los propietarios de las salas de bingo están apelando el fallo del Juez Vance publicado la semana pasada, en la que dictaminó que los juegos electrónicos son ilegales.   Más... Full story »

Este es el segundo incidente mortal en los últimos dos días. Dos hombres empezaron un altercado por un arma de fuego en un centro de lavado de coches en la calle 20. Cuando el arma se disparó, las balas afectaron a los dos hombres. Uno de ellos murió en el lugar, mientras que el otro fue trasladado de urgencia... Full story »

El Gobernador de Alabama, Bob Riley, encabezó una delegación de líderes gubernamentales y negocios en un viaje de desarrollo económico hacia Colombia. Riley y su delegación viajarán durante tres días que incluirán reuniones con diferentes empresas, altos funcionarios del Gobierno y con el presidente colombiano Alvaro Uribe.   Riley dijo que considera que Colombia es un mercado creciente para... Full story »

Después de que han pasado casi dos años desde que David Reeves murió en un tiroteo en Birmingham, su asesino aún no ha sido capturado. El Jefe de policía AC Roper cree que alguna persona del público puede ayudar a encontrar al asesino. La muerte de David Reeves de 29 años de edad, no fue un accidente, alguien disparó... Full story »

Las carreteras en Hayden están solamente empedradas con buenas intenciones del gobierno. Esto es lo que pensaban muchos residentes cuando se reunieron en la Iglesia Bautista de Crossroads, en Warrior. La reunión se llevó a cabo para preguntar a los funcionarios del departamento de transportes por el proyecto de seguridad para la autopista 160. En el 2006, el gobernador... Full story »