¡HOLA ALABAMA! SPANISH NEWS

The Magazine that connects Alabama en Español

El Consejo de la ciudad de Birmingham no se reunió esta seman porque la mayoría de sus miembros, junto con el alcalde William Bell, se encuentran en Washington, D.C. La comitiva está asistiendo a la conferencia de la Liga Nacional de Ciudades. El alcalde Bell se reunirá con los senadores y representantes de Alabama. El alcalde está presionando para... Full story »

Doce miembros de la Coalición de Justicia para Inmigrantes de Alabama (ACIJ), una red de individuos y organizaciones unidos para proveer una sola voz y asegurar los derechos sociales, legales y cívicos de los inmigrantes de Alabama, viajarán a Washington, DC para participar en la Marcha por América, el domingo, 21 de marzo. Dentro de las personas que estarán... Full story »

Esta será la primera vez que la pista de carreras ubicada en Leeds recibirá un prestigioso gran premio. El INDY Grand Prix of Alabama se correrá en Barber desde el viernes 9 hasta el domingo 11 de Abril. Gene Hallman, el presidente de Bruno Event Team, la empresa encargada de la organización del evento, dijo que tode está en... Full story »

El condado de Jefferson esta considerando en endeudarse. Ahora se encuentra evaluando un plan que requiere que el condado solicite dólares del estímulo federal para pagar por reparaciones importantes a sus edificios y proyectos. Sin embargo, la idea tiene un precio: aumentar la deuda. La presidenta de la comisión, Bettye Fine Collins, es la única que está apoyando el... Full story »

Una mujer de 50 años de edad de Oneonta murió como resultado de un accidente de tráfico en la autopista 79 que involucró a dos vehículos. El accidente ocurrió alrededor de las 6:00 de la tarde entre Arnold Lane y Old Dixiana Road.   La mujer era el pasajero en una camioneta Dodge Caravan que chocó con la parte... Full story »

Pathways es un refugio para mujeres que tienen necesidades y como muchas otras agencias de caridad, ahora están pasando por tiempos difíciles. Gracias a donaciones, ahora tendrá una renovación.   La sala de espera que hasta días pasdos estaba sucia, gastada, y abarrotada, ahora luce brillante y muy elegante. Todo esto se ha realizado gracias a las donaciones de... Full story »

El Departamento de Seguridad Pública de Alabama anunció que una niña de 13 años de edad de Jasper ha sido localizada. María López fue vista por última vez en su residencia en Jasper, el viernes.   En el tiempo que estaba desaparecida los investigadores dijeron que estaba con Diego Silvestre y que podrían haber estado en su camino a... Full story »

Una cuenta de $500,000 para remodelar las oficinas de cinco legisladores estatales y varios miembros de personal está recibiendo críticas de otros legisladores que lo ven como un mal ejemplo en tiempos económicos difíciles. El representante estatal Richard Laird es el ex presidente de Mantenimiento del edificio legislativo, y dice que los miembros del previo gobierno aprobaron el gasto.... Full story »

Los investigadores de Tuscaloosa creen ahora que el homicidio de un bebé de dos meses de edad no fue accidental. La policía dice que la madre del niño llevó a su bebé al hospital DCH en Tuscaloosa el pasado 15 de febrero. El niño fue trasladado al Hospital de Niños de Birmingham, en el que murió once días después.... Full story »

El alcalde de Tuscaloosa, Walt Maddox, y el alcalde de Northport, Bobby Herndon, se han asociado para impulsar el Censo de este año. Ellos creen que menos de la mitad de las personas en el condado llenaron sus formas en el Censo del año 2000.   Ellos coinciden que esto probablemente significó una pérdida de miles de dólares de... Full story »

Un proyecto que aliviaría la congestión en la carretera 280 podría empezar en breve o detenerse. El Departamento de Transporte de Alabama presentó su plan de autopistas de peaje a los líderes de Birmingham y Hoover dejando en claro que esta sería la única alternativa. La congestión del tráfico en la autopista 280 cruza los límites de la ciudad.... Full story »

Estudiantes de tres escuelas secundarias en Tuscaloosa se sorprendieron cuando tuvieron que pasar por detectores de metal a la entrada del colegio. Los administradores de las escuelas de la ciudad decidieron poner un control de seguridad, una semana después que la policía tuvo que quitar un arma a un estudiante de la escuela Bryant. Un día después, otra arma... Full story »

Dos personas están tras las rejas mientras la policía de Anniston hace detenciones en el primer caso de homicidio que ocurrió en la ciudad en lo que va del 2010. Jonathan Montgomery de 20 años de edad, está acusado de asesinato por la muerte de Dariontae Brooks de 25 años de edad.   El primo de Montgomery, Keiuntae Montgomery,... Full story »

No habrá aumento de impuestos a la propiedad para los residentes de Trussville. Los votantes dieron un rotundo "NO” en la votación que fue más de dos a uno en contra de la propuesta.   Si hubiera sido aprobada, los residentes hubieran tenido que pagar $75 más cada año por una casa de $100,000. Los que están a favor... Full story »

Crime Stoppers está dispuesto a pagar en efectivo a quien ayude con una pista que lleve a la detención de dos personas buscadas por una serie de robos en las tiendas Walmart. El video de vigilancia de Walmart en Roebuck, muestra a un hombre que llega a más de una caja registradora desatendida y con una llave, o algún... Full story »